AHORA ES EL MOMENTO DE CELEBRAR

AHORA ES EL MOMENTO DE CELEBRAR

Celebremos el #DíaInternacionalDeLaMujer hoy y cada día/Let us celebrate #IWD2018 today and everyday

 

Hoy #8M estamos de celebración, ¡Feliz #DíaInternacionalDeLaMujer #IWD2018. El lema de este año #AhoraEsElMomento nos parece perfecto, porque como todo en la vida, siempre es el momento adecuado de empezar y de seguir mejorando. Cuando emprendimos la aventura de Martirinas, tuvimos muchas dudas porque nada es perfecto cuando se empieza; pero seguimos el gran consejo de nuestra amiga y fundadora @Ana Carrau Minguez, de #InspiradasValencia: “Lo importante es empezar”, un lema vital para cualquier persona y/o emprendedor.

Today #8M it is a day to celebrate. Happy International Women´s Day! #IWD18. This year  motto for the celebration is #TimeIsNow and it is perfect for us. As in life, it is always the right moment to begin something and to keep on improving it. When we first sat foot on the adventure of Martirinas, we had many doubts since nothing is ever perfect at the beginning. We were lucky to follow the advice of our friend @AnaCarrauMinguez, founder of #InspiradasValencia: “The important thing is somehow to begin”, a vital motto for everyday life and for those starting a business.

 

TOUCHÉES POR UN HALO DE ESPERANZA GLOBAL

Este año, como otros,  las noticias tristes o injustas en torno a la mujer han estado muy presentes en los medios, pero un gran halo de esperanza a nivel global nos ha sorprendido y esperanzado con movimientos tan valientes como #MeToo y #TimesUp en Estados Unidos o #NiUnaMenos en España. Este año la defensa de los derechos de mujer se ha hecho global y hace especial hincapié en la mujer rural. Desde Martirinas, felicitamos a todas esas mujeres rurales que hacen de cada día una revolución; alimentando a sus familias y/o levantando empresas que ayudan a consolidar y hacer crecer comunidades locales.

TOUCHÉES BY A GLOBAL HALO OF HOPE

This year, as many others, we had been exposed to sad and unfair news around women in the media. Nevertheless, we have been also surprised by a great halo of hope globally, with courageous movements such as #MeToo and #TimesUp in United States or #NiUnaMenos in Spain. This year the defense of women´s rights is global and puts special emphasis on rural women. Martirinas wants to congratulate all the rural women that turn each day into a revolution, by feeding their families or starting a business that helps consolidate and grow local communities.

TOD@S EN MARCHA POR UN MUNDO MEJOR

 Tod@s podemos contribuir a un mundo más justo, igualitario, y respetuoso con nuestro entorno y con sus habitantes. Queda mucho por hacer, pero las mujeres nos hemos puesto en marcha ya; y no hay tiempo que perder,  en nuestros lugares de trabajo, en nuestras familias, podemos celebrar que estamos aquí para crear un siglo veintiuno más igualitario .  En un día como hoy, reconocemos con gratitud y admiración  los grandes progresos que generaciones de mujeres que nos precedieron  lograron e igualmente a mujeres que hoy también nos inspiran en el movimiento internacional #SheInspiresMe o #EllaMeInspira. Hoy cabe mirar al futuro con esperanza. Feliz día, madres, tías, hermanas,primas, abuelas,amigas, compañeras, emprendedoras …. todas trabajador@s.

Hagamos de este día y de todos un día más justo con tod@s.

EVERYONE UNITED FOR A BETTER WORD

We can all contribute to a world which is more fair, equal and respectful with its environment and with its inhabitants. There are still many things left to do but women are already and motion. There is no time to lose, from the workplace, in our families we can all celebrate that we are here to foster a better XXI century. On a day like today, we acknowledge with gratitude and admiration the great progress achieved by previous generations of women that had preceded us and the example of those who continue to inspire us with movements such us #SheInspiresMe. Happy International Women´s Day to all the mothers, aunties, sisters, cousins, grandmothers, friends, colleagues and entrepreneurs…and all working women.

Make this day and all the rest a better day for everyone!